您现在的位置:主页 > 突发 >

从《马丁的早晨》透视中国动画加工

行业内外的惊异

《马丁的早晨》是一部中法合拍片,于2004年2月17日在中央电视台全国首播。

也许对大多数人来说。有着浓郁欧洲动画风格的《马丁的早晨》只是中国众多引进动画片中的又一部,但无论是观众还是业内人。只要他留心了片头片尾的字幕,就会感到惊讶一这部地道欧洲风格的动画片的主创人员名单中,竟赫然排满了中国人的名字……

观众惊讶,是因为他们看见如此之多的中国名字时,会以为这部动画片就出自国人之手。然而,任何人都能看出这部动画片风格的独立与成熟,绝非一朝一夕之功所致,这些中国动画创作者。既不是来自大家熟悉的上海美术电影制片厂,也不是实力雄厚的中央电视台动画部,而是属于一家不太知名的民营企业一上海今日动画影视制作有限公司〕在如今中国动画自己的风格都难形成的情况下,突然有一家平时很少人知道的公司,制作出这么一部质量还不错的欧洲动画片,确实是很难想像的事。

与观众的惊讶不同。业内人则觉得制片方真的是太照顾中国人的劳动了,因为他们以前从事相似工作的时候,可很少享受到如此优厚的署名待遇。更令他们羡慕的是。这部动画片还可以被名正言顺地当作中国人自己的作品,在国内顺利播出,让千千万万的中国人都看到自己辛勤工作的成果虽然名为合拍片,但《马丁的早晨》在制作上仍然没有完全脱离动画加工的范畴。

仔细留意创作名单,你就会发现尽管总导演中有中国人的名字,但前期与后期工作仍然是法国人控制;中方人员虽然人数众多,但都集中在动画中期,这是典型的动画加工模式。

恩怨凝聚动画加工

动画加工,形象地说,就好比有人提供了一个框架与要求,加工人员的任务就是在这个框架内做出所要求的效果。那么原创权究竟属于谁呢?拿建筑来打比方,法国艾菲尔铁塔是以其设计师艾菲尔命名的,艾菲尔就是那个提供框架与要求的人,这就不言而喻了在动画制作中,框架就是编剧,要求就是导演。法国人在这两项工作中占了绝对比例,所以做出地道欧洲味的动画片,主要还是欧洲人的功劳,而不是中国人创造的奇迹。

但与一般加工片不同的是,《马丁的早晨》含有中国人的投资,总导演也有中国人的名字,这在普通加工片中是绝对没有的现象,它决定了《马丁的早晨》是一部合拍片而不是一部加丁片而合拍片之于加工片,制作方式可以相似但在动画片的整体运作上却不能相提并论。现在回过头来。我们就可以明白为什么说观众的欢呼叫得太早了。他们之所以欢呼是因为制作上的突破,而《马丁的早晨》却是运作模式的突破。要想看到国人有着独立且成熟风格的原创作品,恐怕还要等待一段时间。

 

友情链接/网站合作咨询: